nat yar mara nin

HOME
	Nati máre nin (Triolet)
	É lóme núra melinye rá ilyan ya calima imbe Menel Cemenye. É lóme núra melinye *yá silme cirihtanye hya tintanye licuma. É lóme núra melinye rá ilyan ya calima. Yando i aure melinye yá lóme orta i fanwa han i rambar rómenye. Yando i aure melinye yá mi hendutyat tuvinye almenyo elen anwa. Yando i aure melinye yá lóme orta i fanwa.**
The triolet is a fixed form poem of 8 lines. The first two lines are repeated at the end and the first line is also repeated as the fourth line. Lines 2, 6 and 8 have the same rime, all the other lines share the second rime. Le triolet est un poème de forme fixe de 8 lignes. Les deux premières sont répétées à la fin et la première se répète aussi à la quatrième ligne. Les deux rimes se distribuent de la manière suivante: une rime pour les lignes 2, 6 et 8 et l'autre rime pour toutes les autres.
Interlinear word by word translation : Traduction interlinéaire, mot par mot: E lóme núra melinye Indeed I love the deep night Vraiment, j'aime la nuit profonde rá ilyan ya calima for all that (is) bright pour tout ce qui (est) éclatant imbe Menel Cemenye. between Heaven and Earth. entre Ciel et Terre. E lóme núra melinye Indeed I love the deep night Vraiment, j'aime la nuit profonde *yá silme cirihtanye when starlight I reap quand la lumière des étoiles je moissonne hya tintanye licuma. or I kindle a candle. ou j'allume une bougie. É lóme núra melinye** Indeed I love the deep night Vraiment, j'aime la nuit profonde rá ilyan ya calima. for all that (is) bright. pour tout ce qui (est) éclatant.		Yando i aure melinye I love also the day J'aime aussi le jour yá lóme orta i fanwa when night raises the veil quand la nuit lève le voile han i rambar rómenye. beyond the eastern walls. au-delà des murs levants. Yando i aure melinye I love also the day J'aime aussi le jour yá mi hendutyat tuvinye when in your eyes I find quand dans tes yeux je trouve almenyo elen anwa. my good fortune's true star.. la véritable étoile de ma bonne chance. Yando i aure melinye I love also the day J'aime aussi le jour yá lóme orta i fanwa. when night raises the veil. quand la nuit lève le voile.